Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 12:8

← Екклесиаст 12:7	Екклесиаст 12:8 (СП)	Екклесиаст 12:9 →
И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.	Суета сует, сказал Екклесиаст, все — суета!	Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Текст стиха

СП

Суета^H1892 сует,^H1892 сказал^H559 Екклесиаст,^H6953 все^H3605 — суета!^H1892

Еврейский оригинал

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָבֶל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲבֵ֧ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִ֛ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
הַ/קּוֹהֶ֖לֶת	ha./ko.He.let	H6953	HTd/Ncmsa
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): или (редко в абсолютном употреблении) הֲבֵל (hăbêl); от הָבַל (hâbal) [H1891]; пустота или суета; образно: нечто преходящее и неудовлетворительное; часто употребляется как наречие
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): женский род действительного причастия от קָהַל (qâhal) [H6950]; собирательница (то есть проповедница); отвлеченно — проповедь (употребляется как псевдоним — Екклесиаст)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания