Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 11:2
Библия > Екклесиаст > Глава 11 > Стих 2
Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 11:2
| ← Екклесиаст 11:1 | Екклесиаст 11:2 (СП) | Екклесиаст 11:3 → |
|---|---|---|
Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.
|
Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
|
Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.
|
Текст стиха
ДавайH5414 частьH2506 семиH7651 и дажеH1571 восьми,H8083 потомуH3588 что неH3808 знаешь,H3045 какаяH4100 бедаH7451 будетH1961 наH5921 земле.H776
תֶּן־חֵלֶק לְשִׁבְעָה וְגַם לִשְׁמֹונָה כִּי לֹא תֵדַע מַה־יִּהְיֶה רָעָה עַל־הָאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תֶּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְעָ֖ה |
le./shiv.'Ah | H7651 | HR/Acmsa | |
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
לִ/שְׁמוֹנָ֑ה |
li/sh.mo.Nah | H8083 | HR/Acmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵדַ֔ע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): от חָלַק (châlaq) [H2505]; собственно, гладкость (языка); также удел
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
Перекрестные ссылки
- часть — Неемия 8:10, Есфирь 9:19, Есфирь 9:22, Псалтирь 111:9, От Луки 6:30-35, 1-е Тимофею 6:18-19
- потому что — Даниил 4:24, Деяния 11:28-30, К Галатам 6:1, К Ефесянам 5:16, К Евреям 13:3
- семи — Иов 5:19, Притчи 6:16, Михей 5:5, От Матфея 18:22, От Луки 17:4
Взаимные ссылки (26): Левит 19:25, 1-я Царств 25:8, 1-я Царств 25:11, 2-я Царств 17:29, Псалтирь 40:2, Притчи 3:10, Притчи 11:24, Притчи 13:7, Притчи 14:21, Притчи 22:9, Притчи 31:20, Исаия 58:7, Иезекииль 18:16, Амос 1:3, Захария 8:23, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, От Матфея 14:16, От Матфея 25:35, От Луки 6:38, От Луки 11:41, От Луки 12:17, Деяния 2:45, Деяния 11:29, К Римлянам 12:8, 1-е Коринфянам 7:31
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения; СЕМЬ
- Torrey’s: Щедрость
- Nave’s: Щедрость; СЕМЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания