Второзаконие 22:11

← Второзаконие 22:10	Второзаконие 22:11 (СП)	Второзаконие 22:12 →
Не паши на воле и осле вместе.	Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.	Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.

Текст стиха

СП

Не^H3808 надевай^H3847 одежды, сделанной^H8162 из разных веществ, из шерсти^H6785 и льна^H6593 вместе.^H3162

Еврейский оригинал

לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִלְבַּשׁ֙	til.Bash	H3847	HVqi2ms
שַֽׁעַטְנֵ֔ז	sha.'at.Nez	H8162	HNcmsa
צֶ֥מֶר	Tze.mer	H6785	HNcmsa
וּ/פִשְׁתִּ֖ים	u./fish.Tim	H6593	HC/Ncmpa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): или לָבֵשׁ (lâbêsh); первообразный корень; собственно, обвивать, то есть (по смыслу) надевать одежду или одевать (себя либо другого), буквально или образно
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): от того же, что פַּשׁ (pash) [H6580], в смысле дробления; лен (т. е. чесаная нить)
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): от неупотребительного корня, вероятно означающего быть косматым; шерсть
H8162 — שַׁעַטְנֵז (shaʻaṭnêz, shah-at-naze'): вероятно, иноязычного происхождения; ткань из льна и шерсти, то есть льняная и шерстяная пряжа, прочесанная и спряденная вместе

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Луки 5:36

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания