2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:9
Библия > 2-е Тимофею > Глава 2 > Стих 9
2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:9
| ← 2-е Тимофею 2:8 | 2-е Тимофею 2:9 (СП) | 2-е Тимофею 2:10 → |
|---|---|---|
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,
|
за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.
|
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
|
Текст стиха
заG1722 котороеG3739 я страдаюG2553 даже доG3360 уз,G1199 какG5613 злодей;G2557 ноG235 для словаG3056 БожияG2316 нетG3756 G1210 уз.
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
κακοπαθῶ |
kakopathō | G2553 | V-PAI-1S | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
δεσμῶν, |
desmōn | G1199 | N-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κακοῦργος· |
kakourgos | G2557 | A-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δέδεται. |
dedetai | G1210 | V-RPI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): средний и мужской род соответственно от G1210; узы, т. е. связка (тела) или оковы (узника); переносно, препятствие или немощь
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): первичный глагол; связывать (в различных применениях, буквально или образно). См. также G1163, G1189.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): от того же, что G2552; злострадать
- G2557 — κακοῦργος (kakoûrgos, kak-oor'-gos): от G2556 и основы G2041; злодей, то есть преступник
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): от G3372; до, то есть до определенного предела (как предлог, обозначающий протяженность (обозначающий конечную точку, тогда как G891 относится преимущественно к промежутку времени или места) или союз)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- как — К Ефесянам 6:20, 1-е Петра 2:12, 1-е Петра 2:14, 1-е Петра 3:16, 1-е Петра 4:15
- но — К Ефесянам 3:1, К Колоссянам 4:3, К Колоссянам 4:18
- даже — Деяния 28:31, К Ефесянам 6:19-20, 2-е Фессалоникийцам 3:1
- страдаю — Деяния 9:16, 2-е Тимофею 1:8, 2-е Тимофею 1:12, 2-е Тимофею 1:16
Взаимные ссылки (21): Бытие 39:20, Ездра 1:11, Притчи 27:17, Иеремия 33:1, Иеремия 36:5, Иеремия 37:21, Иеремия 39:15, Иеремия 43:8, От Матфея 27:2, От Иоанна 7:13, Деяния 4:4, Деяния 6:7, Деяния 16:23, Деяния 21:11, Деяния 28:20, 2-е Коринфянам 6:5, 2-е Коринфянам 11:23, К Колоссянам 1:24, 1-е Тимофею 4:10, К Евреям 10:34, К Евреям 11:36
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; СТРАДАНИЯ ЗА ПРАВДУ
- Torrey’s: Страдания, обращаемые во благо
- Nave’s: СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Павел; Гонение; СЛОВО БОЖИЕ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания