2-я Царств (Вторая книга Царств) 23:34
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Царств > Глава 23 > Стих 34
2-я Царств (Вторая книга Царств) 23:34
| ← 2-я Царств 23:33 | 2-я Царств 23:34 (СП) | 2-я Царств 23:35 → |
|---|---|---|
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
|
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
|
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Елифелет,H467 сынH1121 Ахасбая,H308 сынаH1121 Магахати,H4602 Елиам,H463 сынH1121 Ахитофела,H302 Гилонянин,H1526
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֱלִיפֶלֶט בֶּן־אֲחַסְבַּי בֶּן־הַמַּעֲכָתִי ס אֱלִיעָם בֶּן־אֲחִיתֹפֶל הַגִּלֹנִי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֱלִיפֶ֥לֶט |
'e.li.Fe.let | H467 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחַסְבַּ֖י |
'a.chas.Bai | H308 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י |
ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HTd/Ngmsa | |
אֱלִיעָ֥ם |
'e.li.'Am | H463 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיתֹ֖פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
הַ/גִּלֹנִֽי |
ha./gi.lo.Ni | H1526 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): от אָח (ʼâch) [H251] и תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; брат безумия; Ахитофел, израильтянин
- H308 — אֲחַסְבַּי (ʼĂchaçbay, akh-as-bah'ee): неопределенного происхождения; Ахасбай, израильтянин
- H463 — אֱלִיעָם (ʼĔlîyʻâm, el-ee-awm'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עַם (ʻam) [H5971]; Бог народа; Елиам, Израильтянин
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): или (сокращенно) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ); от אֵל (ʼêl) [H410] и פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]; Бог избавления; Елифелет или Елфалет, имя шести израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1526 — גִּילֹנִי (Gîylônîy, ghee-lo-nee'): патронимическое от גִּלֹה (Gilôh) [H1542]; Гилонянин или житель Гило
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): название жителя, образованное от מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; Маахатянин, или житель Маахи
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
Взаимные ссылки (3): Иисус Навин 12:5, 1-я Паралипоменон 11:35, Иеремия 40:8
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания