2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 36:13
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 36 > Стих 13
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 36:13
| ← 2-я Паралипоменон 36:12 | 2-я Паралипоменон 36:13 (СП) | 2-я Паралипоменон 36:14 → |
|---|---|---|
и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирился пред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,
|
и отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога, — и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.
|
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.
|
Текст стиха
иH1571 отложилсяH4775 от царяH4428 Навуходоносора,H5019 взявшегоH834 клятвуH7650 с него именем Бога,H430 — и сделал упругоюH7185 шеюH6203 свою и ожесточилH553 сердцеH3824 свое до того, что не обратилсяH7725 кH413 ГосподуH3068 БогуH430 Израилеву.H3478
וְגַם בַּמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר מָרָד אֲשֶׁר הִשְׁבִּיעֹו בֵּאלֹהִים וַיֶּקֶשׁ אֶת־עָרְפֹּו וַיְאַמֵּץ אֶת־לְבָבֹו מִשּׁוּב אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/גַם |
Ve./gam | H1571 | HC/Ta | |
בַּ/מֶּ֤לֶךְ |
ba./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp | |
מָרָ֔ד |
ma.Rad | H4775 | HVqp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִשְׁבִּיע֖/וֹ |
hish.bi.'/O | H7650 | HVhp3ms/Sp3ms | |
בֵּֽ/אלֹהִ֑ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וַ/יֶּ֤קֶשׁ |
va/i.Ye.kesh | H7185 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרְפּ/וֹ֙ |
a.re.P/o | H6203 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יְאַמֵּ֣ץ |
va/y.'a.Metz | H553 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לְבָב֔/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/שּׁ֕וּב |
mi./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): первоначальный корень; быть сильным, физически (на ногах) или душевно (в мужестве)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): первоначальный корень; восставать
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): или נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (4 Царств 24:1,10), или נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Есфирь 2:6; Даниил 1:18), или נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); или נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Ездра 2:1; Иеремия 49:28), или иностранного происхождения; Навуходоносор (или -рецар, или -рецор), царь Вавилонский
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): от עָרַף (ʻâraph) [H6202]; выя или задняя сторона шеи (как наклоненная); поэтому вообще спина (буквально или образно)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): первоначальный корень; собственно, быть твердым, то есть суровым или жестоким (в различных применениях)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): первоначальный корень; собственно: быть полным, но употребляется только как деноминатив от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; клясться, т. е. как бы повторяя заявление семь раз
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- ожесточил — Исход 8:15, Исход 8:32, Исход 9:17, Неемия 9:29, К Римлянам 2:4-5, К Евреям 3:8, К Евреям 3:13
- отложился — 4-я Царств 24:20, Иеремия 52:2-3, Иезекииль 17:11-20
- сделал упругою шею свою — 4-я Царств 17:4, Неемия 9:16-17, Исаия 48:4
- взявшего клятву с него — Иисус Навин 9:15, Иисус Навин 9:19-20, 2-я Царств 21:2
Взаимные ссылки (17): Исход 9:34, Второзаконие 9:6, Иисус Навин 2:12, 4-я Царств 17:14, 2-я Паралипоменон 30:8, Ездра 4:12, Притчи 29:1, Иеремия 27:3, Иеремия 43:2, Иезекииль 2:4, Иезекииль 17:13, Иезекииль 17:15, Иезекииль 19:14, Иезекииль 21:23, Иезекииль 21:25, Даниил 5:20, Захария 1:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Покаяние и нераскаянность
- Torrey’s: Смерть нечестивых; Цари; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; Своеволие и упрямство
- Nave’s: Ассирия; Ложь; Нераскаянность; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Навуходоносор; Клятва; Клятвопреступление; Правители; Своеволие; Седекия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания