1-е Петра (Первое послание Петра) 1:10
Библия > 1-е Петра > Глава 1 > Стих 10
1-е Петра (Первое послание Петра) 1:10
| ← 1-е Петра 1:9 | 1-е Петра 1:10 (СП) | 1-е Петра 1:11 → |
|---|---|---|
достигая наконец верою вашею спасения душ.
|
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
|
исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.
|
Текст стиха
КG4012 сему-тоG3739 спасениюG4991 относились изысканияG1567 иG2532 исследованияG1830 пророков,G4396 которые предсказывалиG4395 оG4012 назначеннойG1519 вамG5209 благодати,G5485
περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
ἐξεζήτησαν |
exezētēsan | G1567 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξηρεύνησαν |
exēreunēsan | G1830 | V-AAI-3P | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
προφητεύσαντες· |
prophēteusantes | G4395 | V-AAP-NPM |
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): от G1537 и G2212; тщательно искать, то есть (образно) исследовать, стремиться, требовать, (по еврейскому употреблению) поклоняться
- G1830 — ἐξερευνάω (exereunáō, ex-er-yoo-nah'-o): от G1537 и G2045; тщательно исследовать (образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): от G4396; предсказывать события, пророчествовать, говорить по вдохновению, исполнять пророческое служение
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): от соединения G4253 и G5346; пророк; по аналогии, вдохновенный говорящий; в расширенном значении, поэт
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): женский род производного от G4990 как (собственно, отвлеченное) существительное; спасение или сохранение (физическое или нравственное)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): винительный падеж G5210; вас (как дополнение при глаголе или предлоге)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и — Притчи 2:4, Даниил 9:3, От Иоанна 5:39, От Иоанна 7:52, Деяния 17:11, 1-е Петра 1:11
- благодати — К Евреям 11:13, К Евреям 11:40
- сему-то — Бытие 49:10, Даниил 2:44, Аггей 2:7, Захария 6:12, От Матфея 13:17, От Луки 10:24, От Луки 24:25-27, От Луки 24:44, Деяния 3:22-24, Деяния 7:52, Деяния 10:43, Деяния 13:27-29, Деяния 28:23, 2-е Петра 1:19-21
Взаимные ссылки (29): Бытие 45:13, Псалтирь 39:8, Псалтирь 110:2, Исаия 42:9, Исаия 48:6, Иеремия 33:14, Даниил 8:15, Даниил 9:2, От Матфея 11:11, От Марка 9:4, От Луки 7:28, От Луки 8:10, От Иоанна 8:56, От Иоанна 10:1, От Иоанна 16:14, Деяния 3:18, К Римлянам 3:21, К Римлянам 8:24, К Римлянам 14:24, 1-е Коринфянам 13:9, К Ефесянам 3:5, 2-е Тимофею 1:18, 2-е Тимофею 3:15, К Титу 2:11, К Евреям 1:1, К Евреям 3:5, К Евреям 11:32, 2-е Петра 3:2, Откровение 19:10
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА; БЛАГОДАТЬ; Пророчество; Спасение
- Nave’s: Очищение; Иисус Христос; Тайны; Пророки; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания