3-я Царств (Третья книга Царств) 4:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 3-я Царств > Глава 4 > Стих 10
3-я Царств (Третья книга Царств) 4:10
| ← 3-я Царств 4:9 | 3-я Царств 4:10 (СП) | 3-я Царств 4:11 → |
|---|---|---|
Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
|
Бен-Хесед — в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
|
Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Бен-ХеседH1136 — в Арюбофе;H700 ему же принадлежал СокоH7755 и всяH3605 земляH776 Хефер;H2660
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־חֶ֖סֶד |
ben-Che.sed | H1136 | HNp | |
בָּֽ/אֲרֻבּ֑וֹת |
ba./'a.ru.Bot | H700 | HRd/Np | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֹׂכֹ֖ה |
so.Khoh | H7755 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
חֵֽפֶר |
Che.fer | H2660 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H700 — אֲרֻבּוֹת (ʼĂrubbôwth, ar-oob-both): множественное число от אֲרֻבָּה (ʼărubbâh) [H699]; Аруббоф, местность в Палестине
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1136 — בֶּן־חֶסֶד (Ben-Cheçed, ben-kheh'-sed): от בֵּן (bên) [H1121] и חֵסֵד (chêçêd) [H2617]; сын милости; Бен-Хесед, Израильтянин
- H2618 — חֶסֶד (Cheçed, kheh'-sed): то же, что חֵסֵד (chêçêd) [H2617]; милость; Хесед, израильтянин
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): от חָפַר (châphar) [H2658] или חָפֵר (châphêr) [H2659]; яма стыда; Хефер, местность в Палестине, а также имя трех израильтян
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): или שֹׂכֹה (Sôkôh); или שׂוֹכוֹ (Sôwkôw); от שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; Сохо, или Соко, название двух мест в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хефер — Иисус Навин 12:17, Иисус Навин 17:2
- Соко — Иисус Навин 15:35
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 4:18
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания