1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 2

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:2


← 1-я Паралипоменон 7:1 1-я Паралипоменон 7:2 (СП) 1-я Паралипоменон 7:3 →
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.

Текст стиха

СП

СыновьяH1121 Фолы:H8439 Уззий,H5813 Рефаия,H7509 Иериил,H3400 Иахмай,H3181 ИвсамH3005 и Самуил,H8050 главныеH7218 в поколенияхH1004 Фолы,H8439 людиH1368 воинственные в своих поколениях;H8435 числоH4557 их во дниH3117 ДавидаH1732 было двадцатьH6242 двеH8147 тысячиH505 и шестьсот.H8337 H3967


Еврейский оригинал

וּבְנֵי תֹולָע עֻזִּי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמַי וְיִבְשָׂם וּשְׁמוּאֵל רָאשִׁים לְבֵית־אֲבֹותָם לְתֹולָע גִּבֹּורֵי חַיִל לְתֹלְדֹותָם מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/בְנֵ֣י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
תוֹלָ֗ע
to.La' H8439 HNp
עֻזִּ֡י
'u.Zi H5813 HNp
וּ/רְפָיָ֡ה
u./re.fa.Yah H7509 HC/Np
וִֽ֠/ירִיאֵל
Vi./ri.'el H3400 HC/Np
וְ/יַחְמַ֨י
ve./yach.Mai H3181 HC/Np
וְ/יִבְשָׂ֜ם
ve./yiv.Sam H3005 HC/Np
וּ/שְׁמוּאֵ֗ל
u./she.mu.'El H8050 HC/Np
רָאשִׁ֤ים
ra.Shim H7218 HNcmpa
לְ/בֵית
le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ/ם֙
'a.vo.Ta/m H1 HNcmpc/Sp3mp —
לְ/תוֹלָ֔ע
le./to.La' H8439 HR/Np
גִּבּ֥וֹרֵי
gi.Bo.rei H1368 HAampc
חַ֖יִל
Cha.yil H2428 HNcmsa —
לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם
le./to.le.do.Ta/m H8435 HR/Ncfpc/Sp3mp
מִסְפָּרָ/ם֙
mis.pa.Ra/m H4557 HNcmsc/Sp3mp
בִּ/ימֵ֣י
bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
דָוִ֔יד
da.Vid H1732 HNp
עֶשְׂרִֽים
'es.rim- H6242 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֥יִם
u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
אֶ֖לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
וְ/שֵׁ֥שׁ
ve./Shesh H8337 HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H3005 — יִבְשָׂם (Yibsâm, yib-sawm'): от того же, что בֶּשֶׂם (besem) [H1314]; благоуханный; Ивсам, израильтянин
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3181 — יַחְמַי (Yachmay, yakh-mah'-ee): вероятно от יָחַם [H3179]; горячий; Иахмай, израильтянин
  • H3400 — יְרִיאֵל (Yᵉrîyʼêl, yer-ee-ale'): от יָרָה (yârâh) [H3384] и אֵל (ʼêl) [H410]; брошенный Богом; Иериил, Израильтянин
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): от סָפַר (çâphar) [H5608]; число, определенное (арифметическое) или неопределенное (большое, неисчислимое; малое, немногое); также (отвлеченно) повествование
  • H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный; Уззий, имя шести израильтян
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
  • H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях исцелил; Рефаия, имя пяти израильтян
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): от страдательного причастия שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и אֵל (ʼêl) [H410]; услышанный Богом; Самуил, имя трех израильтян
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): или תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); от יָלַד (yâlad) [H3205]; (только множественное число) родословие, то есть род; (переносно) история
  • H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): то же, что תּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438]; червь; Фола, имя двух израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 7 › Стих 2