1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:30

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 30

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:30

← 1-я Паралипоменон 26:29 1-я Паралипоменон 26:30 (СП) 1-я Паралипоменон 26:31 →
Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.
У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

Текст стиха

СП

Из племени Хевронова:H2276 ХашавияH2811 и братьяH251 его, людиH1121 мужественные,H2428 тысячаH505 семьсот,H7651 H3967 имели надзорH6486 надH5921 ИзраилемH3478 по эту сторонуH5676 ИорданаH3383 к западу,H4628 по всякимH3605 деламH4399 служения ГосподняH3068 и по службеH5656 царской.H4428

Еврейский оригинал

לַחֶבְרֹונִי חֲשַׁבְיָהוּ וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות עַל פְּקֻדַּת יִשְׂרָאֵל מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מַעְרָבָה לְכֹל מְלֶאכֶת יְהוָה וְלַעֲבֹדַת הַמֶּלֶךְ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י
 la./chev.ro.Ni H2276 HRd/Ngmsa
חֲשַׁבְיָהוּ֩
 cha.shav.ya.Hu H2811 HNp
וְ/אֶחָ֨י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
חַ֜יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
אֶ֣לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁבַע
 u./she.va'- H7651 HC/Acfsa
מֵא֗וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
פְּקֻדַּ֣ת
 pe.ku.Dat H6486 HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מֵ/עֵ֥בֶר
 me./'E.ver H5676 HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּ֖ן
 la/i.yar.Den H3383 HRd/Np
מַעְרָ֑בָ/ה
 ma'.Ra.va/h H4628 HNcmsa/Sd
לְ/כֹל֙
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
מְלֶ֣אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת
 ve./la./'a.vo.Dat H5656 HC/R/Ncfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): или חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); патронимически от חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; хевронянин (собирательно), житель Хеврона
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
  • H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): или חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); от חָשַׁב (châshab) [H2803] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помыслил; Хашавия, имя девяти Израильтян
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): от יָרַד (yârâd) [H3381]; нисходящий; Иордан, главная река Палестины
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): или (женского рода) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); от עָרַב (ʻârab) [H6150], в значении «затенять»; запад (как область вечернего солнца)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): или עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа всякого рода
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): от עָבַר (ʻâbar) [H5674]; собственно, область по ту сторону; но употребляется только наречно (с предлогом или без него) по другую сторону (особенно Иордана; обычно — к востоку)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): женская форма страдательного причастия от פָּקַד (pâqad) [H6485]; посещение (во многих смыслах, преимущественно официальное)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): 1-я Паралипоменон 9:13, 1-я Паралипоменон 15:9, 1-я Паралипоменон 27:17, 2-я Паралипоменон 19:11, 2-я Паралипоменон 34:13

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 26 › Стих 30  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/30&oldid=0"