1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 23 > Стих 6
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:6
| ← 1-я Паралипоменон 23:5 | 1-я Паралипоменон 23:6 (СП) | 1-я Паралипоменон 23:7 → |
|---|---|---|
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
|
И разделил их Давид на череды по сынам Левия — Гирсону, Каафу и Мерари.
|
Из Гирсонян — Лаедан и Шимей.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И разделилH2505 их ДавидH1732 на чередыH4256 по сынамH1121 ЛевияH3878 — Гирсону,H1647 КаафуH6955 и Мерари.H4847
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד מַחְלְקֹות ס לִבְנֵי לֵוִי לְגֵרְשֹׁון קְהָת וּמְרָרִי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם |
va/i.ye.chal.Ke/m | H2505 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַחְלְק֑וֹת |
mach.le.Kot | H4256 | HNcfpa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
לֵוִ֔י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
לְ/גֵרְשׁ֖וֹן |
le./ge.re.Shon | H1647 | HR/Np | |
קְהָ֥ת |
ke.Hat | H6955 | HNp | |
וּ/מְרָרִֽי |
u./me.ra.Ri | H4847 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): для גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Гирсон, имя четырех израильтян
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): или גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); от גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; беженец; Гирсон, или Гирсом, израильтянин
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): первичный корень; быть гладким (перен.); по смыслу (так как гладкие камни употреблялись для жребия) разделять или отделять
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): от לָוָה [H3867]; присоединенный; Левий, сын Иакова
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): от חָלַק (châlaq) [H2505]; отделение (левитов, народа или воинов)
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): от מָרַר (mârar) [H4843]; горький; Мерари, израильтянин
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): от неупотребительного корня со значением вступать в союз; союзник; Кааф, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- череды — 1-я Паралипоменон 24:1, 1-я Паралипоменон 26:1
- разделил — 2-я Паралипоменон 8:14, 2-я Паралипоменон 29:25, 2-я Паралипоменон 31:2, 2-я Паралипоменон 35:10, Ездра 6:18
- Гирсону — Исход 6:16-24, Числа 26:57-58, 1-я Паралипоменон 6:1, 1-я Паралипоменон 6:16
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 6:43, 1-я Паралипоменон 23:21
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания