1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:18

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 15 > Стих 18

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:18

← 1-я Паралипоменон 15:17 1-я Паралипоменон 15:18 (СП) 1-я Паралипоменон 15:19 →
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Текст стиха

СП

и сH5973 ними братьевH251 их второстепенных:H4932 Захарию,H2148 Бена,H1122 Иаазиила,H3268 Шемирамофа,H8070 Иехиила,H3171 Унния,H6042 Елиава,H446 Ванею,H1141 Маасея,H4641 Маттафию,H4993 Елифлеуя,H466 МикнеяH4737 и Овед-ЕдомаH5654 и Иеиела,H3273 привратников.H7778

Еврейский оригинал

וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
אֲחֵי/הֶ֣ם
 'a.chei./Hem H251 HNcmpc/Sp3mp
הַ/מִּשְׁנִ֑ים
 ha./mish.Nim H4932 HTd/Ncmpa
זְכַרְיָ֡הוּ
 ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
בֵּ֡ן
 ben H1122 HNp
וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל
 ve./ya.'a.zi.'El H3268 HC/Np
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np
וִ/יחִיאֵ֣ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וְ/עֻנִּ֡י
 ve./'u.Ni H6042 HC/Np
אֱלִיאָ֡ב
 'e.li.'Av H446 HNp
וּ/בְנָיָ֡הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
 u./ma.'a.se.Ya.hu H4641 HC/Np
וּ/מַתִּתְיָהוּ֩
 u./ma.tit.ya.Hu H4993 HC/Np
וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
 ve./'e.Li.fe.Le.hu H466 HC/Np
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ
 u./mik.ne.Ya.hu H4737 HC/Np
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֖ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np
הַ/שֹּׁעֲרִֽים
 ha./sho.'a.Rim H7778 HTd/Ncmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): от אֵל (ʼêl) [H410] и אָב (ʼâb) [H1]; Бог отца (его); Елиав, имя шести израильтян
  • H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): от אֵל (ʼêl) [H410] и פָּלָה (pâlâh) [H6395]; Бог его отличия; Елифлеуй, израильтянин
  • H1122 — בֵּן (Bên, bane): то же, что בֵּן (bên) [H1121]; Бен, Израильтянин
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): или (2 Паралипоменон 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); от חָיָה (châyâh) [H2421] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог будет жить; Иехиил (или Иехавеил), имя восьми израильтян
  • H3268 — יַעֲזִיאֵל (Yaʻăzîyʼêl, yah-az-ee-ale'): от יָעַז [H3267] и אֵל [H410]; ободренный Богом; Иаазиил, израильтянин
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): от יָעָה [H3261] и אֵל [H410]; унесенный Богом; Иеиел, имя шести израильтян
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
  • H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): от מִקְנֶה (miqneh) [H4735] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; владение Яха; Микнея, израильтянин
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, повторение, т. е. дубликат (копия документа), или двойное количество; по смыслу — второй (по порядку, рангу, возрасту, качеству или месту)
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): или מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); от מַתָּת (mattâth) [H4991] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Маттафия, имя четырех израильтян
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): от действительного причастия עָבַד (ʻâbad) [H5647] и אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; работник Едома; Овед-Едом, имя пяти израильтян
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
  • H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; угнетенный; Унний, имя двух Израильтян
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): или שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); вероятно, от שֵׁם (shêm) [H8034] и множественного числа רָמָה (râmâh) [H7413]; имя высот; Шемирамоф, имя двух израильтян
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (9): 2-я Царств 6:10, 4-я Царств 12:9, 1-я Паралипоменон 13:13, 1-я Паралипоменон 15:21, 1-я Паралипоменон 15:24, 1-я Паралипоменон 23:8, 1-я Паралипоменон 24:25, 1-я Паралипоменон 25:3, 2-я Паралипоменон 34:13

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 15 › Стих 18  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/18&oldid=0"