H4999 — נָאָה (nâʼâh)
Strong H4999 (hebraico)
Hebraico: נָאָה (nâʼâh)
Pronúncia: naw-aw'
Morfologia: n-f
Derivação: de נָאָה (nâʼâh) [H4998]
Definição: uma morada; figuradamente, um pasto
Traduções na KJV: habitation, house, pasture, pleasant place.
Acepções
- pasto, morada, morada de pastor, habitação, campo
- pasto, campo
- morada
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3542 | νομή | nomḗ | feminino do mesmo que G3551 | pastagem, isto é, (o ato) alimentar (figuradamente, propagação de uma gangrena), ou (o alimento) pasto | X eat, pasture |
| G3624 | οἶκος | oîkos | de afinidade incerta | moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) | home, house(-hold), temple |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5610 | ὥρα | hṓra | aparentemente uma palavra primitiva | uma "hora" (literalmente ou figuradamente) | day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | de G5610 | próprio da hora ou da estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente)) | beautiful |
| G3484 | Ναΐν | Naḯn | provavelmente de origem hebraica (compare H4999) | Naim, um lugar na Palestina | Nain |
| H4998 | נָאָה | nâʼâh | uma raiz primitiva | propriamente, estar em casa, isto é, (por implicação) ser agradável (ou adequado), isto é, belo | be beautiful, become, be comely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4999"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)