H2554 — חָמַס (châmaç)
Strong H2554 (hebraico)
Hebraico: חָמַס (châmaç)
Pronúncia: khaw-mas'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ser violento; por implicação, maltratar
Traduções na KJV: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
Acepções
- prejudicar, fazer violência, tratar violentamente, agir injustamente
- (Qal) tratar violentamente, agir injustamente
- de injustiça física
- de injustiça ética
- de injustiça física e ética
- (Niphal) ser tratado violentamente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 | rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | de G765 | ser (por ato implícito) ímpio ou mau | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 e G2545 | inflamar profundamente | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | de G1909 e G2749 | repousar sobre (literalmente ou figuradamente) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | de G3844 e G1165 | mostrar ao lado (ao público), isto é, expor à infâmia | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | de um derivado de τρύγω (trýgō) (secar) significando fruto maduro (como se seco) | colher a vindima | gather |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2554"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)