H1681 — דִּבָּה (dibbâh)
Strong H1681 (hebraico)
Hebraico: דִּבָּה (dibbâh)
Pronúncia: dib-baw'
Morfologia: n-f
Derivação: de דָּבַב (dâbab) [H1680] (no sentido de movimento furtivo)
Definição: calúnia
Traduções na KJV: defaming, evil report, infamy, slander.
Acepções
- sussurro, difamação, má fama
- sussurro
- difamação, difamar
- má fama, dito desfavorável
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | de G1839 | um deslocamento da mente, isto é, perplexidade, "êxtase" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G3059 | λοιδορία | loidoría | de G3060 | difamação ou vitupério | railing, reproach(-fully) |
| G4190 | πονηρός | ponērós | de um derivado de G4192 | nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | comparativo de G4190 | mais mau | more wicked |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | de G4483 | uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie | + evil, + nothing, saying, word |
| H1680 | דָּבַב | dâbab | uma raiz primitiva (compare דֹּבֶא (dôbeʼ) H1679) | mover-se lentamente, isto é, deslizar | cause to speak |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1681"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)