H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1607 (hebraico)
Hebraico: גָּעַשׁ (gâʻash)
Pronúncia: gaw-ash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: agitar violentamente
Traduções na KJV: move, shake, toss, trouble.
Acepções
- sacudir, tremer
- (Qal) sacudir
- (Pual) ser sacudido, convulsionado
- (Hithpael) sacudir de um lado para o outro, lançar ou oscilar para lá e para cá
- (Hithpoel) oscilar para lá e para cá
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4682 | σπαράσσω | sparássō | prolongamento de σπαίρω (spaírō) (agarrar; aparentemente reforçado de G4685 pela ideia de contração espasmódica) | despedaçar, isto é, convulsionar com epilepsia | rend, tear |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1607"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)