G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai)
Strong G4441 (grego)
Grego: πυνθάνομαι (pynthánomai)
Pronúncia: poon-than'-om-ahee
Derivação: voz média prolongada de um πύθω (pýthō) primário (que ocorre apenas como variante em certos tempos)
Definição: perguntar, isto é, averiguar por inquirição (apenas como informação; e assim diferente de G2065, que propriamente significa pedir como favor; e de G154, que denota estritamente uma exigência de algo devido; bem como de G2212, que implica busca de algo escondido; e de G1189, que envolve a ideia de necessidade urgente); por implicação, aprender (por informação casual)
Traduções na KJV: ask, demand, enquire, understand
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2065 | ἐρωτάω | erōtáō | aparentemente de G2046 (compare G2045) | interrogar; por implicação, pedir | ask, beseech, desire, intreat, pray |
| G154 | αἰτέω | aitéō | de derivação incerta | pedir (no caso genitivo) | ask, beg, call for, crave, desire, require |
| G2212 | ζητέω | zētéō | de afinidade incerta | buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G1189 | δέομαι | déomai | voz média de G1210 | suplicar (como se comprometendo), isto é, pedir | beseech, pray (to), make request |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G4441"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)