G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai)
سترونغ G4441 (يونانية)
اليونانية: πυνθάνομαι (pynthánomai)
النطق: poon-than'-om-ahee
الاشتقاق: الصيغة المتوسطة مطول من كلمة أولية πύθω (pýthō) (الذي لا يرد إلا بديلا في أزمنة معينة)؛
التعريف: يسأل ليستعلم، أي يتحقق بالاستفسار لمجرد المعرفة؛ وبذلك يختلف عن G2065 وهو طلب معروف، وعن G154 وهو مطالبة بحق، وعن G2212 الذي يفيد البحث عن مخفي، وعن G1189 الذي يتضمن الحاجة الملحة؛ وضمنًا يتعلم من خبر عارض
مقابلات KJV: ask, demand, enquire, understand
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2065 | ἐρωτάω | erōtáō | على ما يبدو من G2046 (قارن G2045) | يسأل؛ وضمنًا يطلب | ask, beseech, desire, intreat, pray |
| G154 | αἰτέω | aitéō | من اشتقاق غير مؤكد | يطلب (في حالة الجر) | ask, beg, call for, crave, desire, require |
| G2212 | ζητέω | zētéō | من صلة غير مؤكدة | أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G1189 | δέομαι | déomai | صيغة المتوسط من G1210 | يتضرع (كما يلزم نفسه)، أي يلتمس | beseech, pray (to), make request |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G4441»
الصفحات 12 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 12.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)