Apocalipse (Apocalypse) 16:20

← Apocalipse 16:19	Apocalipse 16:20 (ARC1911)	Apocalipse 16:21 →
E a grande cidade fendeu-se em tres partes, e as cidades das nações cairam; e a grande Babylonia veiu em memoria diante de Deus, para elle lhe dar o calix do vinho da indignação da sua ira.	E toda a ilha fugiu; e os montes não se acharam.	E sobre os homens caiu do céu uma grande saraiva, como do peso de um talento; e os homens blasphemaram de Deus por causa da praga da saraiva: porque a sua praga era mui grande.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 toda^G3956 a ilha^G3520 fugiu^G5343; e^G2532 os montes^G3735 não^G3756 se acharam^G2147.

Grego original

καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγε, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
νῆσος	nēsos	G3520	N-NSF
ἔφυγε,	ephuge	G5343	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὄρη	orē	G3735	N-NPN
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
εὑρέθησαν.	heurethēsan	G2147	V-API-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito; achar (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): provavelmente da base de G3491; uma ilha
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): provavelmente de um ὄρω (órō) obsoleto (erguer-se ou "elevar-se"; talvez aparentado a G142; compare G3733); um monte (como elevando-se acima da planície)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente um verbo primário; fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: TERREMOTOS
Nave’s: TERREMOTOS; O BEM E O MAL; ILHA; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 16 › Versículo 20