Salmos (Psalmos) 40:13

← Salmos 40:12	Salmos 40:13 (ARC1911)	Salmos 40:14 →
Porque males sem numero me teem rodeado: as minhas iniquidades me prenderam de modo que não posso olhar para cima: são muitas mais do que os cabellos da minha cabeça; pelo que desfallece o meu coração.	Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxilio.	Sejam á uma confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destruil-a; tornem atraz e confundam-se os que me querem mal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Digna-te^H7521, Senhor^H3068, livrar-me^H5337: Senhor^H3068, apressa-te^H2363 em meu auxilio^H5833.

Hebraico original

רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רְצֵ֣ה	re.Tzeh	H7521	HVqv2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/הַצִּילֵ֑/נִי	le./ha.tzi.Le./ni	H5337	HR/Vhc/Sp1cs
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י	le./'ez.Ra.t/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs
חֽוּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): uma raiz primitiva; apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ajuda
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 40 › Versículo 13