Salmos (Psalmos) 38:21

← Salmos 38:20	Salmos 38:21 (ARC1911)	Salmos 38:22 →
Os que dão mal pelo bem são meus adversarios, porquanto eu sigo o que é bom.	Não me desampares, Senhor, meu Deus, não te alongues de mim.	Apressa-te em meu auxilio, Senhor, minha salvação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 me desampares^H5800, Senhor^H3068, meu Deus^H430, não^H408 te alongues^H7368 de^H4480 mim.

Hebraico original

אַל־תַּעַזְבֵנִי יְהוָה אֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תַּֽעַזְבֵ֥/נִי	ta.'az.Ve./ni	H5800	HVqj2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱ֝לֹהַ֗/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תִּרְחַ֥ק	tir.Chak	H7368	HVqj2ms
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): uma raiz primitiva; alargar (em qualquer direção), isto é, (intransitivamente) afastar-se ou (transitivamente) remover (literalmente ou figuradamente, de lugar ou relação)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Salmos 22:1, Salmos 22:11, Salmos 22:19, Salmos 22:24, Salmos 35:21-22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 38 › Versículo 21