Provérbios (Proverbios) 25:10

← Provérbios 25:9	Provérbios 25:10 (ARC1911)	Provérbios 25:11 →
Pleiteia o teu pleito com o teu proximo, e não descubras o segredo d’outro:	Para que não te deshonre o que o ouvir, e a tua infamia se não aparte de ti.	Como maçãs d’oiro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para que não^H6435 te deshonre^H2616 o que o ouvir^H8085, e a tua infamia^H1681 se não^H3808 aparte^H7725 de ti.

Hebraico original

פֶּן־יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פֶּֽן	pen-	H6435	HC
יְחַסֶּדְ/ךָ֥	ye.cha.sed./Kha	H2616	HVpi3ms/Sp2ms
שֹׁמֵ֑עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
וְ֝/דִבָּתְ/ךָ֗	ve./di.ba.te./kha	H1681	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תָשֽׁוּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (no sentido de movimento furtivo); calúnia
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) [H2603]); (compare בָרַךְ (bârak) [H1288]); propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propriamente, remoção; usado somente (na construção) adverbial como conjunção, para que não
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Mateus 18:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: JULGAMENTO EM JUÍZO; CONCESSÃO; DEMANDAS JUDICIAIS; PRUDÊNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 25 › Versículo 10