Provérbios (Proverbios) 18:3

← Provérbios 18:2	Provérbios 18:3 (ARC1911)	Provérbios 18:4 →
Não toma prazer o tolo na intelligencia, senão em que se descubra o seu coração.	Vindo o impio, vem tambem o desprezo, e com a vergonha a ignominia.	Aguas profundas são as palavras da bocca do homem, e ribeiro trasbordante é a fonte da sabedoria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vindo^H935 o impio^H7563, vem^H935 tambem^H1571 o desprezo^H937, e com^H5973 a vergonha^H7036 a ignominia^H2781.

Hebraico original

בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּֽ/בוֹא	be./Vo'-	H935	HR/Vqc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
גַם	gam-	H1571	HD
בּ֑וּז	Buz	H937	HNcmsa
וְֽ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
קָל֥וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
חֶרְפָּֽה	cher.Pah	H2781	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; desrespeito
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Provérbios 14:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 18 › Versículo 3