Neemias (Nehemias) 6:15

← Neemias 6:14	Neemias 6:15 (ARC1911)	Neemias 6:16 →
Lembra-te, meu Deus, de Tobias e de Sanballat, conforme a estas suas obras: e tambem da prophetiza Noadia, e dos mais prophetas que procuraram atemorisar-me.	Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco d’elul: em cincoenta e dois dias.	E succedeu que, ouvindo-o todos os nossos inimigos, temeram, todos os gentios que havia em roda de nós, e abateram-se muito em seus proprios olhos; porque reconheceram que o nosso Deus fizera esta obra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Acabou-se^H7999 pois o muro^H2346 aos vinte^H6242 e cinco^H2568 d’elul^H435: em cincoenta^H2572 e dois^H8147 dias^H3117.

Hebraico original

וַתִּשְׁלַם הַחֹומָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יֹום׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּשְׁלַם֙	va./tish.Lam	H7999	HC/Vqw3fs
הַֽ/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
לֶ/אֱל֑וּל	le./'e.Lul	H435	HR/Np
לַ/חֲמִשִּׁ֥ים	la./cha.mi.Shim	H2572	HR/Acbpa
וּ/שְׁנַ֖יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H435 — אֱלוּל (ʼĔlûwl, el-ool'): provavelmente de origem estrangeira; Elul, o sexto mês judaico
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Neemias 4:6, Neemias 7:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 6 › Versículo 15