Neemias (Nehemias) 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 26
Neemias (Nehemias) 12:26
| ← Neemias 12:25 | Neemias 12:26 (ARC1911) | Neemias 12:27 → |
|---|---|---|
Matthanias, e Bakbukias, Obadias, Mesullam, Talmon, e Akkub, eram porteiros, que faziam a guarda ás thesourarias das portas.
|
Estes foram nos dias de Joaquim, filho de Jesué, o filho de Josadak; como tambem nos dias de Nehemias, o governador, e do sacerdote Esdras, o escriba.
|
E na dedicação dos muros de Jerusalem buscaram os levitas de todos os seus logares, para os trazerem, afim de fazerem a dedicação com alegrias, e com louvores, e com canto, psalterios, alaudes, e com harpas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH428 foram nos diasH3117 de JoaquimH3113, filhoH1121 de JesuéH3442, o filhoH1121 de JosadakH3136; como tambem nos diasH3117 de NehemiasH5166, o governadorH6346, e do sacerdoteH3548 EsdrasH5830, o escribaH5608.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵלֶּה בִּימֵי יֹויָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יֹוצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּופֵר׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֕לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בִּ/ימֵ֛י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
יוֹיָקִ֥ים |
yo.ya.Kim | H3113 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵשׁ֖וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹצָדָ֑ק |
yo.tza.Dak | H3136 | HNp | |
וּ/בִ/ימֵי֙ |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | |
נְחֶמְיָ֣ה |
ne.chem.Yah | H5166 | HNp | |
הַ/פֶּחָ֔ה |
ha./pe.Chah | H6346 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עֶזְרָ֥א |
ve./'ez.Ra' | H5830 | HC/Np | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/סּוֹפֵֽר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3113 — יוֹיָקִים (Yôwyâqîym, yo-yaw-keem'): uma forma de יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym) [H3079]; Joaquim, um israelita
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3136 — יוֹצָדָק (Yôwtsâdâq, yo-tsaw-dawk'): uma forma de יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq) [H3087]; Jozadaque, um israelita
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): de נָחַם (nâcham) [H5162] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; consolação de Já; Nequemias, nome de três israelitas
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): uma variação de עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esdras, um israelita
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): de origem estrangeira; um prefeito (de uma cidade ou pequeno distrito)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Joaquim — Neemias 12:10
- Nehemias — Esdras 7:6, Esdras 7:11, Neemias 8:9
Referências recíprocas (1): Neemias 12:47
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESDRAS; JEOZADAQUE, JOSEDEQUE OU JOZADAQUE
- Nave’s: JEOZADAQUE; JOIAQUIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo