Mateus (S. Mattheus) 22:19

← Mateus 22:18 [palavras de Jesus]	Mateus 22:19 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 22:20 [palavras de Jesus] →
Jesus, porém, conhecendo a sua malicia, disse: Porque me experimentaes, hypocritas?	Mostrae-me a moeda do tributo. E elles lhe apresentaram um dinheiro.	E elle diz-lhes: De quem é esta effigie e esta inscripção?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mostrae-me^{G1925 G3427} a^G3588 moeda^G3546 do^G3588 tributo^G2778. E^G1161 elles lhe^G846 apresentaram^G4374 um dinheiro^G1220.

Grego original

ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐπιδείξατέ	epideixate	G1925	V-AAM-2P
μοι	moi	G3427	P-1DS
τὸ	to	G3588	T-ASN
νόμισμα	nomisma	G3546	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κήνσου.	kēnsou	G2778	N-GSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
προσήνεγκαν	prosēnenkan	G4374	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
δηνάριον.	dēnarion	G1220	N-ASN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): de origem latina; um denário (ou dez asses)
G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): de G1909 e G1166; exibir (fisicamente ou mentalmente)
G2778 — κῆνσος (kēnsos, kane'-sos): de origem latina; propriamente, um registro ("censo"), isto é, (por implicação) um imposto
G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim
G3546 — νόμισμα (nómisma, nom'-is-mah): de G3543; o que é tido por ter valor (conforme o latim numisma), isto é, a moeda corrente
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 e G5342 (incluindo sua variante); levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Marcos 12:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DINHEIRO
Torrey’s: DINHEIRO; PRUDÊNCIA; TRIBUTO
Nave’s: CIDADÃOS; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; DENÁRIO; FARISEUS; TRIBUTO (IMPOSTOS)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 22 › Versículo 19