Lucas (S. Lucas) 20:22

← Lucas 20:21	Lucas 20:22 (ARC1911)	Lucas 20:23 [palavras de Jesus] →
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que fallas e ensinas bem e rectamente, e que não attentas para a apparencia da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus:	É-nos licito dar tributo a Cesar ou não?	E, entendendo elle a sua astucia, disse-lhes: Porque me tentaes?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

É-nos^G2254 licito^G1832 dar^G1325 tributo^G5411 a Cesar^G2541 ou^G2228 não^G3756?

Grego original

ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἔξεστιν	exestin	G1832	V-PAI-3S
ἡμῖν	hēmin	G2254	P-1DP
Καίσαρι	Kaisari	G2541	N-DSM
φόρον	phoron	G5411	N-ASM
δοῦναι,	dounai	G1325	V-2AAN
ἢ	ē	G2228	PRT
οὔ;	ou	G3756	PRT-N

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão)
G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): terceira pessoa do singular do indicativo presente de um composto de G1537 e G1510; assim também ἐξόν (exón) ex-on', particípio presente neutro do mesmo (com ou sem alguma forma de G1510 expressa); impessoalmente, é lícito (pela ideia figurada de estar fora, em público)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (ou para, com, por) nós
G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): de origem latina; César, um título do imperador romano
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G5411 — φόρος (phóros, for'-os): de G5342; uma carga (como transportada), isto é (figuradamente) um tributo (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedades; enquanto G5056 é geralmente um imposto geral sobre mercadorias ou viagens)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Salmos 38:12, Mateus 12:10, Lucas 20:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 22