Isaías (Isaias) 66:21

← Isaías 66:20	Isaías 66:21 (ARC1911)	Isaías 66:22 →
E trarão a todos os vossos irmãos, d’entre todas as nações, de presente ao Senhor, sobre cavallos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedarios, ao meu sancto monte, a Jerusalem, diz o Senhor: como quando os filhos de Israel trazem os seus presentes em vasos limpos á casa do Senhor:	E tambem d’elles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.	Porque, como os céus novos, e a terra nova, que hei de fazer, estarão diante da minha face, diz o Senhor, assim tambem ha de estar a vossa semente e o vosso nome.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tambem^H1571 d’elles tomarei^H3947 a alguns para sacerdotes^H3548 e para levitas^H3881, diz^H559 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְגַם־מֵהֶם אֶקַּח לַכֹּהֲנִים לַלְוִיִּם אָמַר יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
מֵ/הֶ֥ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶקַּ֛ח	'e.Kach	H3947	HVqi1cs
לַ/כֹּהֲנִ֥ים	la./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
לַ/לְוִיִּ֖ם	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: IGREJA; GENTIOS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 66 › Versículo 21