Isaías (Isaias) 10:31

← Isaías 10:30	Isaías 10:31 (ARC1911)	Isaías 10:32 →
Grita altamente com a tua voz, ó filha de Gallim! ouve ó Lais! ó tu pobre Anathoth.	Já Madmena se foi, os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.	Ainda um dia parará em Nob: moverá a sua mão contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Já Madmena^H4088 se foi^H5074, os moradores^H3427 de Gebim^H1374 vão fugindo^H5756 em bandos.

Hebraico original

נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִיזוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָדְדָ֖ה	na.de.Dah	H5074	HVqp3fs
מַדְמֵנָ֑ה	mad.me.Nah	H4088	HNp
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הַ/גֵּבִ֖ים	ha./ge.Vim	H1374	HTd/Np
הֵעִֽיזוּ	he.'I.zu	H5756	HVhp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1374 — גֵּבִים (Gêbîym, gay-beem'): plural de גֵּב (gêb) [H1356]; cisternas; Gebim, um lugar na Palestina
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4088 — מַדְמֵנָה (Madmênâh, mad-may-naw'): o mesmo que מַדְמֵנָה (madmênâh) [H4087]; Madmená, um lugar na Palestina
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, oscilar para cá e para lá (raramente bater as asas para cima e para baixo); figuradamente, vaguear, fugir, ou (causativamente) expulsar
H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): uma raiz primitiva; ser forte; causativamente, fortalecer, isto é (figuradamente) salvar (por fuga)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 10 › Versículo 31