Oseias (Oseas) 8:2

← Oseias 8:1	Oseias 8:2 (ARC1911)	Oseias 8:3 →
Põe a trombeta á tua bocca; elle vem como a aguia contra a casa do Senhor, porque traspassaram o meu concerto, e se rebellaram contra a minha lei.	Então a mim clamarão: Deus meu! nós, Israel, te conhecemos.	Israel rejeitou o bem: o inimigo perseguil-o-ha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então a mim clamarão^H2199: Deus^H430 meu! nós, Israel^H3478, te conhecemos^H3045.

Hebraico original

לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יִזְעָ֑קוּ	yiz.'A.ku	H2199	HVqi3mp
אֱלֹהַ֥/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ	ye.da.'a.Nu./kha	H3045	HVqp1cp/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): uma raiz primitiva; gritar (por angústia ou perigo); por analogia, (como arauto) anunciar ou convocar publicamente
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 8 › Versículo 2