Gênesis (Genesis) 37:1

← Gênesis 36:43	Gênesis 37:1 (ARC1911)	Gênesis 37:2 →
O principe Magdiel, o principe Iram: estes são os principes de Edom, segundo as suas habitações, na terra da sua possessão; este é Esaú, pae de Edom.	E Jacob habitou na terra das peregrinações de seu pae, na terra de Canaan.	Estas são as gerações de Jacob. Sendo José de dezesete annos, apascentava as ovelhas com seus irmãos, e estava este mancebo com os filhos de Bilhah, e com os filhos de Zilpah, mulheres de seu pae; e José trazia uma má fama d’elles a seu pae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Jacob^H3290 habitou^H3427 na terra^H776 das peregrinações^H4033 de seu pae^H1, na terra^H776 de Canaan^H3667.

Hebraico original

וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מְגוּרֵ֣י	me.gu.Rei	H4033	HNcmpc
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן	ke.Na.'an	H3667	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humilhado; Canaã, um filho de Cam; também o país habitado por ele
H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): ou מָגֻר (mâgur); de גּוּר (gûwr) [H1481] no sentido de alojamento; uma morada temporária; por extensão, uma residência permanente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

peregrinações de seu pae — Gênesis 17:8, Gênesis 23:4, Gênesis 28:4, Gênesis 36:7, Hebreus 11:9-16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 37 › Versículo 1