Gênesis (Genesis) 32:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 32 > Versículo 14
Gênesis (Genesis) 32:14
| ← Gênesis 32:13 | Gênesis 32:14 (ARC1911) | Gênesis 32:15 → |
|---|---|---|
E passou ali aquella noite; e tomou do que lhe veiu á sua mão, um presente para seu irmão Esaú:
|
Duzentas cabras, e vinte bodes; duzentas ovelhas, e vinte carneiros;
|
Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vaccas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DuzentasH3967 cabrasH5795, e vinteH6242 bodesH8495; duzentasH3967 ovelhasH7353, e vinteH6242 carneirosH352;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִזִּ֣ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
מָאתַ֔יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
וּ/תְיָשִׁ֖ים |
u./te.ya.Shim | H8495 | HC/Ncmpa | |
עֶשְׂרִ֑ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
רְחֵלִ֥ים |
re.che.Lim | H7353 | HNcfpa | |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
וְ/אֵילִ֥ים |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
עֶשְׂרִֽים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): de uma raiz não usada que significa viajar; uma ovelha (as fêmeas sendo o elemento predominante de um rebanho) (como boa viajante)
- H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): de uma raiz não usada que significa marrar; um bode ou cabrito macho (como dado a marrar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo