Gênesis (Genesis) 23:1

← Gênesis 22:24	Gênesis 23:1 (ARC1911)	Gênesis 23:2 →
E a sua concubina, cujo nome era Reuma, ella pariu tambem a Tebah, e Gaham, e Tahash e Maacah.	E foi a vida de Sarah cento e vinte e sete annos: estes foram os annos da vida de Sarah.	E morreu Sarah em Kiriath-arba, que é Hebron, na terra de Canaan; e veiu Abrahão lamentar a Sarah e chorar por ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi^H1961 a vida^H2416 de Sarah^H8283 cento^H3967 e vinte^H6242 e sete^H7651 annos^H8141: estes foram os annos^H8141 da vida^H2416 de Sarah^H8283.

Hebraico original

וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּהְיוּ֙	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
שָׂרָ֔ה	sa.Rah	H8283	HNp
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/שֶׁ֣בַע	ve./She.va'	H7651	HC/Acfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8141	HAcmdc
חַיֵּ֥י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
שָׂרָֽה	sa.Rah	H8283	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): o mesmo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, esposa de Abraão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 25:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 23 › Versículo 1