Esdras 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 1 > Versículo 10
Esdras 1:10
| ← Esdras 1:9 | Esdras 1:10 (ARC1911) | Esdras 1:11 → |
|---|---|---|
E este é o numero d’elles: trinta bacias d’oiro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,
|
Trinta taças d’oiro, mais outras quatrocentas e dez taças de prata, e mil outros vasos.
|
Todos os vasos d’oiro e de prata foram cinco mil e quatrocentos: todos estes levou Sesbazar, quando os do captiveiro subiram de Babylonia para Jerusalem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TrintaH7970 taçasH3713 d’oiroH2091, mais outrasH4932 quatrocentasH702 H3967 e dezH6235 taçasH3713 de prataH3701, e milH505 outrosH312 vasosH3627.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּפֹורֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים כְּפֹורֵי כֶסֶף מִשְׁנִים אַרְבַּע מֵאֹות וַעֲשָׂרָה כֵּלִים אֲחֵרִים אָלֶף׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּפוֹרֵ֤י |
ke.fo.Rei | H3713 | HNcmpc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
שְׁלֹשִׁ֔ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
כְּפ֤וֹרֵי |
ke.Fo.rei | H3713 | HNcmpc | |
כֶ֨סֶף֙ |
khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
מִשְׁנִ֔ים |
mish.Nim | H4932 | HNcmpa | |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וַ/עֲשָׂרָ֑ה |
va./'a.sa.Rah | H6235 | HC/Acmsa | |
כֵּלִ֥ים |
ke.Lim | H3627 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֖ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propriamente, uma cobertura, isto é (por implicação) uma caneca (ou cálice coberto); também geada branca (como cobrindo o solo)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, uma repetição, isto é, um duplicado (cópia de um documento), ou um duplo (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): Números 7:13, Jeremias 52:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BACIAS
- Torrey’s: TEMPLO, O SEGUNDO
- Nave’s: BACIA; IGREJA E ESTADO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; LIBERALIDADE; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo