Ezequiel 40:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 41
Ezequiel 40:41
| ← Ezequiel 40:40 | Ezequiel 40:41 (ARC1911) | Ezequiel 40:42 → |
|---|---|---|
Tambem da banda de fóra da subida para a entrada da porta do norte havia duas mesas; e da outra banda, que estava no vestibulo da porta, havia duas mesas.
|
Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta oito mesas, sobre as quaes immolavam.
|
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas: o comprimento era de um covado e meio, e a largura de um covado e meio, e a altura de um covado: e sobre ellas se punham os instrumentos com que immolavam o holocausto e o sacrificio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuatroH702 mesasH7979 de umaH6311, e quatroH702 mesasH7979 da outra bandaH6311; aos ladosH3802 da portaH8179 oitoH8083 mesasH7979, sobreH413 as quaes immolavamH7819.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַרְבָּעָ֨ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
שֻׁלְחָנ֜וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פֹּ֗ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וְ/אַרְבָּעָ֧ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
שֻׁלְחָנ֛וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פֹּ֖ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
לְ/כֶ֣תֶף |
le./Khe.tef | H3802 | HR/Ncfsc | |
הַ/שָּׁ֑עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
שְׁמוֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
שֻׁלְחָנ֖וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
אֲלֵי/הֶ֥ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
יִשְׁחָֽטוּ |
yish.Cha.tu | H7819 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de uma raiz não usada que significa vestir; o ombro (propriamente, isto é, extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes pendem); figuradamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
- H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; uma mesa (como estendida); por implicação, uma refeição
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (1): Êxodo 25:23
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo