Êxodo (Exodo) 30:37

← Êxodo 30:36	Êxodo 30:37 (ARC1911)	Êxodo 30:38 →
E d’elle moendo o pizarás, e d’elle porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti: coisa sanctissima vos será.	Porém o incenso que farás conforme á composição d’este, não o fareis para vós mesmos: sancto será para o Senhor.	O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém o incenso^H7004 que^H834 farás^H6213 conforme á composição^H4971 d’este, não^H3808 o fareis^H6213 para vós mesmos: sancto^H6944 será^H1961 para o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ve./ha./ke.To.ret	H7004	HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ	be./Mat.kun.Ta/h	H4971	HR/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
קֹ֛דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): ou מַתְכֻנֶת (mathkuneth); de תָּכַן (tâkan) [H8505] no sentido transferido de medir; proporção (em tamanho, número ou ingredientes)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 30 › Versículo 37