כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 37

שמות 30:37

← שמות 30:36	שמות 30:37 (MT)	שמות 30:38 →
וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃	וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃	אִ֛ישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַקְּטֹ֙רֶת֙^H7004 אֲשֶׁ֣ר^H834 תַּעֲשֶׂ֔ה^H6213 בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ^H4971 לֹ֥א^H3808 תַעֲשׂ֖וּ^H6213 לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ^H6944 תִּהְיֶ֥ה^H1961 לְךָ֖ לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ve./ha./ke.To.ret	H7004	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ incense
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ	be./Mat.kun.Ta/h	H4971	HR/Ncfsc/Sp3fs	in/ proportion(s)/ its
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
תַעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp	you must make
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
קֹ֛דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	it will be
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	to (the)/ you
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): או מַתְכֻנֶת (mathkuneth); מן תָּכַן (tâkan) [H8505] במשמעות המושאלת של מדידה; מתכונת, יחס (בגודל, במספר או במרכיבים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יהיה — שמות 29:37, ויקרא 2:3
תַּעֲשֶׂ֔ה — שמות 30:32-33

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כנסייה; קטורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 37

שמות 30:37

תוכן עניינים

שמות 30:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:37

שמות 30:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש