2. Mose 30:37

← 2. Mose 30:36	2. Mose 30:37 (LUT1912)	2. Mose 30:38 →
Und du sollst es zu Pulver stoßen und sollst davon tun vor das Zeugnis in der Hütte des Stifts, wo ich mich dir bezeugen werde. Das soll euch ein Hochheiliges sein.	Und desgleichen Räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HErrn.	Wer ein solches machen wird, dass er damit räuchere, der wird ausgerottet werden von seinem Volk.

Verstext

LUT1912

Und desgleichen^H4971 Räuchwerk^H7004 sollt ihr euch nicht machen,^H6213 sondern es soll dir heilig^H6944 sein dem HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ve./ha./ke.To.ret	H7004	HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ	be./Mat.kun.Ta/h	H4971	HR/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תַעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
קֹ֛דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): oder מַתְכֻנֶת (mathkuneth); von תָּכַן (tâkan) [H8505] im übertragenen Sinn von Messen; Verhältnis (an Größe, Zahl oder Bestandteilen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 37