2. Mose 30:38

← 2. Mose 30:37	2. Mose 30:38 (LUT1912)	2. Mose 31:1 →
Und desgleichen Räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HErrn.	Wer ein solches machen wird, dass er damit räuchere, der wird ausgerottet werden von seinem Volk.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

Wer^{H376 H834} ein solches machen^H6213 wird, dass er damit räuchere,^H7306 der wird ausgerottet^H3772 werden von seinem Volk.^H5971

Hebräischer Grundtext

אִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כָמֹוהָ לְהָרִיחַ בָּהּ וְנִכְרַת מֵעַמָּיו׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִ֛ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יַעֲשֶׂ֥ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
כָמ֖וֹ/הָ	kha.Mo./ha	H3644	HR/Sp3fs	—
לְ/הָרִ֣יחַ	le./ha.Ri.ach	H7306	HR/Vhc
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וְ/נִכְרַ֖ת	ve./nikh.Rat	H3772	HC/VNq3ms
מֵ/עַמָּֽי/ו	me./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): eine Grundwurzel; eigentlich blasen, d. h. atmen; nur (wörtlich) riechen oder (im weiteren Sinn wahrnehmen (übertragen vorausahnen, genießen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 38