Êxodo (Exodo) 28:34

← Êxodo 28:33	Êxodo 28:34 (ARC1911)	Êxodo 28:35 →
E nas suas bordas farás romãs d’azul, e de purpura, e de carmezim, ao redor das suas bordas; e campainhas d’oiro no meio d’ellas ao redor.	Uma campainha d’oiro, e uma romã, outra campainha d’oiro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,	E estará sobre Aarão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no sanctuario diante do Senhor, e quando sair, para que não morra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Uma campainha^H6472 d’oiro^H2091, e uma romã^H7416, outra campainha^H6472 d’oiro^H2091, e outra romã^H7416, haverá nas^H5921 bordas^H7757 do manto^H4598 ao redor^H5439,

Hebraico original

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פַּעֲמֹ֤ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/רִמּ֔וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
פַּֽעֲמֹ֥ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/רִמּ֑וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלֵ֥י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִ֖יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] no sentido de cobrir; um manto (isto é, veste superior e externa)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): de פַּעַם (paʻam) [H6471]; um sino (como batido)
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): ou רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; romã, a árvore (por seu crescimento ereto) ou o fruto (também ornamento artificial)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): de uma raiz não usada que significa pendurar; uma orla; por implicação, uma borda inferior

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 28 › Versículo 34