Deuteronômio (Deuteronomio) 1:29

← Deuteronômio 1:28	Deuteronômio 1:29 (ARC1911)	Deuteronômio 1:30 →
Para onde subiremos? nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é este povo do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até aos céus; e tambem vimos ali filhos dos gigantes.	Então eu vos disse: Não vos espanteis, nem os temaes.	O Senhor vosso Deus que vae adiante de vós, elle por vós pelejará, conforme a tudo o que fez comvosco, diante de vossos olhos, no Egypto;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então eu vos^H413 disse^H559: Não^H3808 vos espanteis^H6206, nem^H3808 os temaes^H3372.

Hebraico original

וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וָ/אֹמַ֖ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲלֵ/כֶ֑ם	'a.le./Khem	H413	HR/Sp2mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַֽעַרְצ֥וּ/ן	ta.'ar.Tzu/n	H6206	HVqi2mp/Sn
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִֽירְא֖וּ/ן	tir.'U/n	H3372	HVqi2mp/Sn
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): uma raiz primitiva; impressionar ou (intransitivamente) temer; portanto, hostilizar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 1 › Versículo 29