Daniel 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 7
Daniel 2:7
| ← Daniel 2:6 | Daniel 2:7 (ARC1911) | Daniel 2:8 → |
|---|---|---|
Mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dons, e dadivas, e grande honra; portanto declarae-me o sonho e a sua interpretação.
|
Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e declararemos a sua interpretação.
|
Respondeu o rei, e disse: Conheço eu certamente que vós quereis ganhar tempo; porque vêdes que a coisa me tem escapado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ResponderamH6032 segundaH8579 vez, e disseramH560: DigaH560 o reiH4430 o sonhoH2493 a seus servosH5649, e declararemosH2324 a sua interpretaçãoH6591.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲנֹו תִנְיָנוּת וְאָמְרִין מַלְכָּא חֶלְמָא יֵאמַר לְעַבְדֹוהִי וּפִשְׁרָה נְהַחֲוֵה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲנ֥וֹ |
a.No | H6032 | AVqp3mp | |
תִנְיָנ֖וּת |
tin.ya.Nut | H8579 | AAobpa | |
וְ/אָמְרִ֑ין |
ve./'a.me.Rin | H560 | AC/Vqrmpa | |
מַלְכָּ֕/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
חֶלְמָ֛/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
יֵאמַ֥ר |
ye.Mar | H560 | AVqi3ms | |
לְ/עַבְד֖וֹ/הִי |
le./'av.Do./hi | H5649 | AR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/פִשְׁרָ֥/ה |
u./fish.Rah/' | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
נְהַחֲוֵֽה |
ne.ha.cha.Veh | H2324 | AVhi1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (aramaico) correspondente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; dizer (usado com grande latitude)
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (aramaico) correspondente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaico) de uma raiz correspondente a חָלַם (châlam) [H2492]; um sonho
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaico) de עֲבַד (ʻăbad) [H5648]; um servo
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (aramaico) correspondente a עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (aramaico) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; uma interpretação
- H8579 — תִּנְיָנוּת (tinyânûwth, tin-yaw-nooth'): (aramaico) de תִּנְיָן (tinyan) [H8578]; uma segunda vez
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Diga — Eclesiastes 10:4, Daniel 2:4, Daniel 2:9
Referências recíprocas (3): Gênesis 41:41, Daniel 4:7, Daniel 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: GOVERNO; MÁGICO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo