2 Crônicas (2 Chronicas) 20:36

← 2 Crônicas 20:35	2 Crônicas 20:36 (ARC1911)	2 Crônicas 20:37 →
Porém depois d’isto Josaphat, rei de Judah, se alliou com Achazias, rei de Israel, que obrou com toda a impiedade.	E alliou-se com elle, para fazerem navios que fossem a Tharsis: e fizeram os navios em Esion-geber.	Porém Eliezer, filho de Dodava, de Maresa, prophetizou contra Josaphat, dizendo: Porquanto te alliaste com Achazias, o Senhor despedaçou as tuas obras. E os navios se quebraram, e não poderam ir a Tharsis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E alliou-se^H2266 com^H5973 elle, para fazerem^H6213 navios^H591 que fossem^H3212 a Tharsis^H8659: e fizeram^H6213 os navios^H591 em Esion-geber^H6100.

Hebraico original

וַיְחַבְּרֵהוּ עִמֹּו לַעֲשֹׂות אֳנִיֹּות לָלֶכֶת תַּרְשִׁישׁ וַיַּעֲשׂוּ אֳנִיֹּות בְּעֶצְיֹון גָּבֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ	va/y.cha.be.Re./hu	H2266	HC/Vpw3ms/Sp3ms
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
אֳנִיּ֖וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
לָ/לֶ֣כֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
תַּרְשִׁ֑ישׁ	tar.Shish	H8659	HNp
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֳנִיּ֖וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
בְּ/עֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר	be./'etz.Yon Ga.ver	H6100	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; um navio
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): uma raiz primitiva; unir (literalmente ou figuradamente); especificamente (por meio de encantamentos) fascinar
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): de עָצֶה (ʻâtseh) [H6096] e גֶּבֶר (geber) [H1397]; semelhante à espinha dorsal de um homem; Etsjon-Geber, um lugar no Mar Vermelho
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): provavelmente o mesmo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como região da pedra, ou o inverso); Társis, lugar no Mediterrâneo; por extensão, epíteto de navio mercante (como se destinado àquele porto ou dele procedente); também nome de um persa e de um israelita

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: EZIOM-GEBER; JOSAFÁ; NAVIOS; TÁRSIS
Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS
Nave’s: ACAZIAS; EZIOM-GEBER (EZIOM-GÉBER); COMUNHÃO; JOSAFÁ; NAVIO; TÁRSIS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 36