2 Crônicas (2 Chronicas) 16:5

← 2 Crônicas 16:4	2 Crônicas 16:5 (ARC1911)	2 Crônicas 16:6 →
E Benhadad deu ouvidos ao rei Asa, e enviou o capitão dos exercitos que tinha, contra as cidades d’Israel, e feriram a Ijon, e a Dan, e a Abelmaim; e a todas as cidades das munições de Naphtali.	E succedeu que, ouvindo-o Baása, deixou d’edificar a Rama; e descontinuou a sua obra.	Então o rei Asa tomou a todo o Judah e levaram as pedras de Rama, e a sua madeira, com que Baása edificara; e edificou com isto a Geba e a Mispah.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E succedeu^H1961 que, ouvindo-o^H8085 Baása^H1201, deixou^H2308 d’edificar^H1129 a Rama^H7414; e descontinuou^H7673 a sua obra^H4399.

Hebraico original

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנֹות אֶת־הָרָמָה וַיַּשְׁבֵּת אֶת־מְלַאכְתֹּו׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֣עַ	ki/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
בַּעְשָׁ֔א	ba'.Sha'	H1201	HNp
וַ/יֶּחְדַּ֕ל	va/i.yech.Dal	H2308	HC/Vqw3ms
מִ/בְּנ֖וֹת	mi./be.Not	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/רָמָ֑ה	ha./ra.Mah	H7414	HTd/Np
וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת	va/i.yash.Bet	H7673	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְלַאכְתּֽ/וֹ	me.lakh.T/o	H4399	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): de uma raiz não usada que significa feder; repugnância; Baasa, um rei de Israel
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): o mesmo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramá, nome de quatro lugares na Palestina
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): uma raiz primitiva; repor-se, isto é, desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativamente, figuradamente ou especificamente)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Reis 15:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 5