2 Crónicas 16:5

← 2 Crónicas 16:4	2 Crónicas 16:5 (RV1909)	2 Crónicas 16:6 →
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos á la ciudades de Israel: y batieron á Ion, Dan, y Abel-maim, y las ciudades fuertes de Nephtalí.	Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.	Entonces el rey Asa tomó á todo Judá, y lleváronse de Rama la piedra y madera con que Baasa edificaba, y con ella edificó á Gibaa y Mizpa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y oyendo^H8085 esto Baasa^H1201, cesó^H2308 de edificar^H1129 á Rama^H7414, y dejó^H7673 su obra^H4399.

Hebreo original

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנֹות אֶת־הָרָמָה וַיַּשְׁבֵּת אֶת־מְלַאכְתֹּו׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כִּ/שְׁמֹ֣עַ	ki/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
בַּעְשָׁ֔א	ba'.Sha'	H1201	HNp
וַ/יֶּחְדַּ֕ל	va/i.yech.Dal	H2308	HC/Vqw3ms
מִ/בְּנ֖וֹת	mi./be.Not	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/רָמָ֑ה	ha./ra.Mah	H7414	HTd/Np
וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת	va/i.yash.Bet	H7673	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְלַאכְתּֽ/וֹ	me.lakh.T/o	H4399	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): de una raíz no usada que significa apestar; ofensividad; Baasa, un rey de Israel
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): el mismo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 15:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 16 › Versículo 5