2 Crônicas (2 Chronicas) 13:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 13 > Versículo 20

2 Crônicas (2 Chronicas) 13:20

← 2 Crônicas 13:19 2 Crônicas 13:20 (ARC1911) 2 Crônicas 13:21 →
E Abias seguiu após Jeroboão; e tomou a Bethel com os logares da sua jurisdicção, e a Jesana com os logares da sua jurisdicção, e a Ephron com os logares da sua jurisdicção.
E Jeroboão não reteve mais nenhuma força nos dias d’Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.
Abias pois se fortificou, e tomou para si quatorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e dezeseis filhas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E JeroboãoH3379 nãoH3808 reteveH6113 maisH5750 nenhuma forçaH3581 nos diasH3117 d’AbiasH29: porém o SenhorH3068 o feriuH5062, e morreuH4191.

Hebraico original

וְלֹא־עָצַר כֹּחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹת׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
עָצַ֧ר
 'a.Tzar H6113 HVqp3ms
כֹּֽחַ
 ko.ach- H3581 HNcmsc
יָרָבְעָ֛ם
 ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
ע֖וֹד
 od H5750 HD
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
אֲבִיָּ֑הוּ
 'a.vi.Ya.hu H29 HNp
וַ/יִּגְּפֵ֥/הוּ
 va/i.yi.ge.Fe./hu H5062 HC/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/יָּמֹֽת
 va/i.ya.Mot H4191 HC/Vqw3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): ou forma prolongada אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; pai (isto é, adorador) de Já; Abias, nome de vários israelitas e duas israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] e עַם (ʻam) [H5971]; (o) povo contenderá; Jeroboão, nome de dois reis israelitas
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
  • H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): uma raiz primitiva; empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (com o pé), infligir (uma doença)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
  • H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): uma raiz primitiva; fechar; por analogia, reter; também manter, governar, reunir
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Samuel 12:15, 1 Reis 14:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 13 › Versículo 20  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/13/20&oldid=0"