1 Timóteo (1 Timotheo) 2:13

← 1 Timóteo 2:12	1 Timóteo 2:13 (ARC1911)	1 Timóteo 2:14 →
Não permitto, porém, que a mulher ensine, nem use de auctoridade sobre o marido, mas que esteja em silencio.	Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.	E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 primeiro^G4413 foi formado^G4111 Adão^G76, depois^G1534 Eva^G2096.

Grego original

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἀδὰμ	Adam	G76	N-PRI
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἐπλάσθη,	eplasthē	G4111	V-API-3S
εἶτα	eita	G1534	ADV
Εὗα·	Heua	G2096	N-NSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): de origem hebraica (H121); Adão, o primeiro homem; tipicamente (de Jesus) homem (como seu representante)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidade incerta; uma partícula de sucessão (no tempo ou enumeração lógica), então, além disso. Veja também G1899.
G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): de origem hebraica (H2332); Eua (ou Eva, isto é, Chavvah), a primeira mulher
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): um verbo primário; moldar, isto é, formar ou fabricar
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; principal (em tempo, lugar, ordem ou importância)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 13