1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 2:13

← 1-е Тимофею 2:12	1-е Тимофею 2:13 (СП)	1-е Тимофею 2:14 →
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.	Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;	и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

Текст стиха

СП

Ибо^G1063 прежде^G4413 создан^G4111 Адам,^G76 а потом^G1534 Ева;^G2096

Греческий оригинал

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα·

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
Ἀδὰμ	Adam	G76	N-PRI
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἐπλάσθη,	eplasthē	G4111	V-API-3S
εἶτα	eita	G1534	ADV
Εὗα·	Heua	G2096	N-NSF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): еврейского происхождения (H121); Адам, первый человек; прообразно (об Иисусе) человек (как его представитель)
G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): неопределенного сродства; частица последовательности (во времени или логическом перечислении): потом, также. См. также G1899.
G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): еврейского происхождения (H2332); Ева (то есть Хавва), первая женщина
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): первичный глагол; образовывать, то есть придавать форму или изготовлять
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): стяженная превосходная степень от G4253; первый (по времени, месту, порядку или важности)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания