האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:13

← האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:12	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:13 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:14 →
וְאֵינֶנִּי נֹתֵן רְשׁוּת לָאִשָּׁה לְלַמֵּד אַף לֹא לְהִתְנַשֵׂא עַל־הָאִישׁ אַךְ תִּדּוֹם׃	כִּי אָדָם נוֹצַר בָּרִאשׁוֹנָה וְאַחֲרָיו חַוָּה׃	וְאָדָם לֹא נִפְתָּה כִּי אִם־הָאִשָּׁה שָׁמְעָה לְקוֹל הַמֵּסִית וַתָּבֹא לִידֵי עֲבֵרָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי^G1063 אָדָם^G76 נוֹצַר^G4111 בָּרִאשׁוֹנָה^G4413 וְאַחֲרָיו^G1534 חַוָּה׃^G2096

המקור היווני

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Ἀδὰμ	Adam	G76	N-PRI
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἐπλάσθη,	eplasthē	G4111	V-API-3S
εἶτα	eita	G1534	ADV
Εὗα·	Heua	G2096	N-NSF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): ממקור עברי (H121); אדם, האדם הראשון; ובאורח טיפולוגי (בהתייחס לישוע) האדם (כנציגו)
G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): בעל זיקה לא ודאית; מילית של רצף (בזמן או במניין לוגי), אז, יתר על כן. ראה גם G1899.
G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): ממקור עברי (H2332); אווה (או Eva, כלומר חוה), האישה הראשונה
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): פועל ראשוני; לעצב, כלומר לצור או לייצר
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): צורת ההפלגה המקוצרת של G4253; ראשון במעלה (בזמן, במקום, בסדר או בחשיבות)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין