1. Timotheus 2:13

← 1. Timotheus 2:12	1. Timotheus 2:13 (LUT1912)	1. Timotheus 2:14 →
Einem Weibe aber gestatte ich nicht, dass sie lehre, auch nicht, dass sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei.	Denn Adam ist am ersten gemacht, darnach Eva.	Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 Adam^G76 ist^G4111 am ersten^G4413 gemacht,^G4111 darnach^G1534 Eva.^G2096

Griechischer Grundtext

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Ἀδὰμ	Adam	G76	N-PRI
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἐπλάσθη,	eplasthē	G4111	V-API-3S
εἶτα	eita	G1534	ADV
Εὗα·	Heua	G2096	N-NSF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): hebräischen Ursprungs (H121); Adam, der erste Mensch; typologisch (von Jesus) Mensch (als dessen Repräsentant)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): unsicherer Verwandtschaft; eine Partikel der Aufeinanderfolge (zeitlich oder in logischer Aufzählung), dann, ferner. Siehe auch G1899.
G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): hebräischen Ursprungs (H2332); Eva, die erste Frau
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): ein Grundverb; formen, d. h. gestalten oder bilden
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt